Med den snabba spridningen av artificiell intelligens (AI) och verktyg som ChatGPT står utbildningssektorn inför nya utmaningar och möjligheter.